Mensaje de Alexander Solyenitzin a la juventud

Alexander Solyenitzin (*), aquel escritor ruso (graduado universitario en matemáticas) que en 1945 fue arrestado por criticar al régimen de Stalin, que combatió en la Segunda Guerra Mundial defendiendo a su patria, laureado con el Premio Nobel en 1970 - no quiso ir a recibirlo a Estocolmo por temor a que no le permitieran volver a Rusia - en resumen, un hombre que se quedó en su país afrontando graves consecuencias por expresar su pensamiento, a los 82 años le habló a los jóvenes de esta manera:

-(Periodista) Con su experiencia, ¿qué querría decir a los jóvenes, a la nueva generación que no sólo en Rusia está desorientada y que vive y vivirá en un mundo lleno de tensiones y contradicciones nuevas y riegos sin precedentes?
-(Solyenitzin) Antes que nada, que no se abandonen a la tentación de un consumismo que parece al alcance de todos.
Debería haber un límite interior, una capacidad interna para detenerlo: "Esto es superfluo para mí, no lo necesito".
La tentación del consumo no promete nada bueno, ni para cada individuo ni para la humanidad entera. En segundo lugar, y en relación con lo que acabo de decir, les propondría a los jóvenes que no se hicieran ilusiones, creyendo que entramos en un siglo feliz.
Es el error que la humanidad cometió en el pasaje entre el siglo XIX y el XX. Piensen con cuánto entusiasmo se saludó la llegada del nuevo siglo, y cuánto el siglo viejo parecía carente de todo brillo. Y ya vimos cuál ha sido el resultado.
Sé que un error de esta dimensión hoy ya no es posible, pero no son pocos los que todavía esperan fáciles soluciones a la situación actual. No, la realidad actual es dura. Nuestro planeta se halla en un estado grave: su nivel de contaminación es alto, la ecología ha encendido la alarma, la supervivencia de muchos pueblos -entre ellos el ruso-corre grandes riesgos. Las condiciones de la vida futura serán duras y desfavorables.
Pero las circunstancias adversas no superan jamás a la voluntad humana. Lo confieso después de haber enfrentado la guerra, el campo de concentración y el cáncer.
La voluntad humana es superior a las circunstancias, a las que puede vencer, con la condición de que ella misma se concentre y no se plantee objetivos falsos, evitando el camino errado.
Esto querría decirles.
------------------------------ (*)Perfil
• Alexander Solyenitzin nació el 11 de diciembre de 1918 en Kislovodsk, Rusia, en una familia de cosacos intelectuales. Su padre murió en un accidente poco antes de su nacimiento y fue criado por su madre. • Se graduó en matemáticas en la Universidad de Rostov-na-donu. • Combatió durante la Segunda Guerra Mundial, alcanzando el grado de capitán de artillería. • En 1945 es arrestado por realizar críticas al régimen comunista en una carta que fue interceptada. Cumple ocho años de prisión en cárceles y campos de trabajos forzados. • Al iniciarse el período de "deshielo" tras la muerte de Stalin, recupera la libertad e ingresa en la Unión de Escritores. • En 1962 publica su primera obra narrativa Un día en la vida de Iván Denisovich, que lo convirtió en una inmediata celebridad. • En 1969, se publican en el exterior las novelas El primer círculo y Pabellón de cancerosos. • Un año después es laureado con el Premio Nobel de Literatura por "la fuerza ética con que ha perseguido las tradiciones indispensables de la literatura rusa". Se niega a acudir a Estocolmo a recibir el galardón, seguro de que no se le permitiría reingresar en su país. • Cuando aparecen en Francia los primeros capítulos de Archipiélago Gulag, el autor es detenido. En 1974, parte al exilio. Pasa algunos períodos en Alemania y Suiza y luego se establece en los Estados Unidos. • Desintegrada la URSS, regresa a Rusia en 1994, donde publica El grano en la piedra del molino.



Fuente:© Diario La Nacion - Enfoques - 3 de diciembre de 2000. (Traducción de Alejandro Patat)



Murió el 4 de agosto pasado y, según el mismo, durante una entrevista con Joseph Pearce, en febrero del 2003, le preguntaron: “¿Cómo desearía ser recordado por la posteridad?”.
“Ésa sí que es una pregunta compleja. Esperaría a que todo lo que se ha dicho acerca de mí, todo lo que me ha difamado en el transcurso de las décadas, se seque y se descascare como si fuese barro. Es sorprendente la cantidad de tonterías que se han dicho acerca de mí, y más en Occidente que en la Unión Soviética. Pero en la Unión Soviética todo era opinión unidireccional (se rió)... y todo el mundo sabía que no era más que propaganda comunista...”, respondió.